Auf einem geneigten Gelände mit Gras, das bis zur Wade reicht, hat man schnell einen Rasenmäher, der alle drei Minuten stehen bleibt. Der natürliche Reflex ist, die Hubraumangabe im Datenblatt zu überprüfen und zu denken, dass ein Motor mit 190 cm³ zwangsläufig leistungsstärker ist als ein 140 cm³.
Die Realität ist komplizierter: Zwei Motoren mit demselben Hubraum können sehr unterschiedliche Leistungen erbringen, je nach ihrer Bauart, Drehzahl und Verteilungstechnologie. Die Beziehung zwischen cm³ und PS zu verstehen, hilft, eine unterdimensionierte Maschine zu vermeiden oder für Kubikzentimeter zu zahlen, die nichts nützen.
Warum der Hubraum allein nicht die Leistung eines Rasenmähers vorhersagt
Der Hubraum (cm³) misst das Volumen, das der Kolben im Zylinder verdrängt. Es ist eine geometrische Angabe, keine Leistungsangabe. Die Leistung in Pferdestärken (PS) hängt vom thermischen Wirkungsgrad des Motors, der Drehzahl und der Art der Verteilung ab.
Ein OHV-Motor (Overhead Valve) mit 160 cm³ kann genauso viel nützliche Leistung erzeugen wie ein alter Seitenventilmotor mit 190 cm³. Neuere OHC-Motoren (Overhead Camshaft) steigern den Wirkungsgrad noch weiter. Man vergleicht ein theoretisches Volumen mit einer realen Energie, was dem Vergleich der Größe eines Tanks mit dem Durchfluss eines Wasserhahns entspricht.
Für Schiebemäher liegt ein Einzylinder-Motor mit 125 bis 190 cm³ normalerweise zwischen 2 und 6 PS, je nach Technologie. Für Aufsitzmäher liefert ein Motor mit 400 bis 450 cm³ oft etwa 9,5 bis 12 PS, aber einige modernere Modelle mit demselben Hubraum erreichen dank besserem Wirkungsgrad deutlich höhere Leistungen.
Um sich zurechtzufinden, kann man ein cm3-zu-PS-Diagramm für Rasenmäher konsultieren, das gängige Hubräume und deren Entsprechungen in PS je nach Motorart gegenüberstellt.
Einzylinder oder Zweizylinder: der Parameter, der im Datenblatt nicht hervorgehoben wird
Bei Aufsitzmähern findet man Einzylinder- und Zweizylindermotoren im gleichen Hubraumsegment. Der Unterschied auf dem Feld ist deutlich.
Ein Zweizylinder bietet mehr nutzbares Drehmoment bei niedrigen Drehzahlen, weniger Vibrationen und eine bessere Stabilität im hohen Gras. Wenn man ein unebenes Gelände oder einen Bereich mit Gras über 15 cm angreift, neigt der Einzylinder dazu, an Drehzahl zu verlieren und die Klinge zu belasten. Der Zweizylinder hält seine Drehzahl gleichmäßiger.
Die Rückmeldungen zu diesem Punkt variieren je nach Marke, aber der allgemeine Trend ist klar: Bei gleichem Hubraum wird der direkte Vergleich von cm³ zu PS noch irreführender, wenn man die Anzahl der Zylinder nicht berücksichtigt. Zwei Motoren mit 450 cm³ können auf dem Papier die gleiche Anzahl an PS anzeigen und sich dennoch sehr unterschiedlich auf einem grasbewachsenen Hang verhalten.
Umrechnung kW in PS: die Formel, die man kennen sollte, um die Datenblätter zu lesen
Die meisten Rasenmäherhersteller geben mittlerweile die Leistung in Kilowatt (kW) anstelle von PS an, gemäß den europäischen Normen. Die Umrechnung ist direkt:
- 1 kW = 1,36 PS (gerundet von 1,3596). Um von kW auf PS zu kommen, multipliziert man den Wert in kW mit 1,36
- Umgekehrt gilt: 1 PS = 0,7355 kW. Ein Motor, der mit 5 PS angegeben ist, liefert etwa 3,7 kW
- Diese Gleichheit betrifft die DIN-PS (tatsächliche mechanische Leistung), die nicht mit den steuerlichen PS zu verwechseln sind, die für Kfz-Zulassungen verwendet werden und einer administrativen Berechnung folgen, die nichts mit der tatsächlichen Leistung zu tun hat
Wenn ein Datenblatt 7,1 kW für einen Aufsitzmäher angibt, erhält man etwa 9,6 PS. Diese Angabe ist entscheidend für die Dimensionierung der Maschine, nicht der rohe Hubraum.
Ein Datenblatt für Rasenmäher richtig lesen
Drei Informationen sollten vor dem Kauf miteinander verglichen werden:
- Die Nettoleistung in kW (oder PS), gemessen bei der Nenn-Drehzahl des Motors
- Der Hubraum in cm³, der einen Hinweis auf die mechanischen Abmessungen gibt, aber nicht auf die Leistung
- Die Art der Verteilung (OHV, OHC) und die Anzahl der Zylinder, die den tatsächlichen Wirkungsgrad und das Verhalten unter Last bestimmen
Ein OHV-Motor mit 190 cm³ und 3,5 kW sowie ein OHC-Motor mit 160 cm³ und 3,5 kW liefern die gleiche Leistung. Der zweite wird oft leichter, sparsamer im Kraftstoffverbrauch und leiser sein. Die Leistung in kW ist die einzige Zahl, die direkt von Modell zu Modell vergleichbar ist.
Rasenfläche und Schnittbreite: die echten Auswahlkriterien
Die aktuellen Kaufberater für Aufsitzmäher legen mehr Wert auf die Dimensionierung nach Rasenfläche und Schnittbreite als auf den Hubraum oder die brutto PS. Für ein Gelände von etwa 4.000 m² empfehlen die Hinweise einen Aufsitzmäher mit einem Mähwerk von 95 bis 110 cm und einem Motor von 12,5 bis 16 PS.
Der Hubraum wird nur als Hinweis genannt, nicht als Hauptkriterium. Das ist logisch: die Schnittbreite bestimmt die Mähzeit, während die Leistung die Fähigkeit bestimmt, die Drehzahl der Klinge im dichten Gras oder an einem Gefälle aufrechtzuerhalten.
Die Leistung an den Geländetyp anpassen
Auf einem flachen Gelände mit wöchentlichem Mähen genügt ein bescheidener Motor. Die Leistung wird zu einem entscheidenden Faktor, wenn das Gelände mehrere Anforderungen vereint: Steigung, hohes Gras, nasser Boden, häufige Hindernisse, die ein Manövrieren erfordern.
Für Schiebemäher auf Flächen unter 500 m² deckt ein OHV-Motor mit 125 bis 160 cm³ die meisten Situationen ab. Darüber hinaus oder wenn man das Gras regelmäßig wachsen lässt, sollte man einen größeren Hubraum anstreben, aber vor allem überprüfen, ob die angegebene Nettoleistung den tatsächlichen Bedürfnissen entspricht.
Die Umrechnung von cm³ in PS bleibt eine nützliche Abkürzung, um sich in den Produktlinien zurechtzufinden, solange man sich nicht blind darauf verlässt. Die Motorentechnologie, die Anzahl der Zylinder und die Schnittbreite sind ebenso wichtig, wenn nicht sogar wichtiger, als das rohe Volumen des Zylinders. Ein gut konstruierter Motor mit bescheidenem Hubraum übertrifft oft einen großen alten Block in Bezug auf Bedienkomfort und Schnittleistung.